After signing out of my COOP account on Microsoft 365 for Windows and switching to the university-provided account following the manual, the COOP account information is still displayed when I check "File" > "Account".
It may take some time before the correct information is displayed. If the issue persists even after repeating the sequence…