1.固定型端末またはWindows OSの仮想型端末(VDI)にログインします。

2.エクスプローラーからM:ドライブを右クリックし、プロパティを表示します。

3.[全般]タブの「使用領域:」に使用量が表示されています。
(固定型端末とVDI-Windowsの保存領域は共通です)

なお、M:ドライブとUbuntuのホームディレクトリの容量を合わせて、一人当たり5GB に制限されていますので、ご注意ください。

<参考>
Q:(Ubuntu)使用している容量を確認したい
Q:(クラウドストレージ)使用している容量を確認したい