設定時のエラー問い合わせ対応や持ち込みでの代理設定などのサポートはできませんが、OpenVPNであれば以下のコマンド入力でご利用いただけるかと思います。

sudo openvpn --config kuins.ovpn

• kuins.ovpnはWindows/macOS用設定ファイルをダウンロードしてください
• クライアント証明書もダウンロードしてファイル名をkuins.p12に変更し同一フォルダに置いてください
  OpenSSL3をご利用の場合はPIN暗号化方式をデフォルトのAES256に変更してください
  openssl pkcs12 -in NIIcert202304XX-XXXXXX.p12 -legacy -nodes | openssl pkcs12 -export -out kuins.p12

設定ファイルの内容を反映すればGUIでの利用も可能かと思います。動作しない場合はWindowsやmacOSでご利用ください。