スーパーコンピュータシステムのご利用の皆さま

ご迷惑をおかけしております．
現在，システムBで3台あるログインノードのうち1台(ホスト名： ap-0002.kudpc.kyoto-u.ac.jp)で障害が発生しておりログインできません．

復旧完了致しました．復旧作業に関連して，18時14分から18時32分までの間，システムAのログインノードに外部からアクセスできない状態になっておりました．
ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

-------

To supercomputer users:

Currently, the supercomputer system cannot be accessed due to failure of one (host name： ap-0002.kudpc.kyoto-u.ac.jp) out of three login nodes in the system B.

All systems have been restored. Due to this failure, the login node of system A could not be accessed from the external network during 18:14 to 18:32.
We apologize for any inconvenience this may have caused.