現在，システムＡ(camphor.kudpc.kyoto-u.ac.jp) のバッチシステムに障害が発生しております．ご迷惑をおかけして申し訳ありません．

なお，システムAへのログインおよびコンパイル等は通常通りご利用いただけます．

復旧完了致しました． ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

なお，7月3日5時53分のメールでは，5時にサービス再開とお知らせしましたが，5時40分の誤りでした．

=================

Batch processing system of system A(camphor.kudpc.kyoto-u.ac.jp) is now not available because of the failure, however, users can log in to the system A and can compile on the system A.

The system was restored. We apologize for the inconvenience and trouble that you may have had.

We notified that the services will be restarted at 5:00 a.m. in the email sent at 5:53 a.m. on July 3, however, the service actually was restarted at 5:40 a.m.