大変ご迷惑をおかけしております．5月10日(木)より発生しております，システムAのバッチシステムの障害については，現在も調査を行っておりますが，復旧の目途がたっておりません．

来週月曜(5月14日)の朝の復旧を目標に，調査を継続して行っていきますので，ご不便をおかけしますがご理解のほどよろしくお願い申し上げます．

なお，システムAへのログインおよびコンパイル等は通常通りご利用いただけます．

復旧完了致しました． ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

=================

Batch processing system of system A(camphor.kudpc.kyoto-u.ac.jp) is now not available because of the failure.

The system was restored. We apologize for the inconvenience and trouble that you may have had.