以下の方法で各自の使用量が表示されます。

1.次の手順で Disk Usage Analyzer を開き、Home Folder のサイズをご覧ください。

(1) Ubuntu デスクトップ左上の [Activities] をクリック
(2) 切り替わった画面下部のアイコンが並ぶDock内から "Show Applications" のアイコンをクリック
(3) アプリケーションの一覧画面から "Utilities" のアイコンをクリック
(4) "Disk Usage Analyzer" のアイコンをクリック

2.ディレクトリ配下の容量の上位100位を表示するには、ターミナルを開き次のコマンドを実行します。
対象ディレクトリ以下のおおよその容量とともにリスト表示されます。

du -ah -BK ~ --exclude=.snapshot | sort -rn | head -100

なお、UbuntuのホームディレクトリとWindowsのMドライブの容量を合わせて、一人当たり5GB に制限されていますので、ご注意ください。

<参考>
Q:(Windows)使用している容量を確認したい
Q:(Ubuntu)ごみ箱にデータが残っていないか確認したい
Q:(クラウドストレージ)使用している容量を確認したい