次の日程でスーパーコンピュータの定期保守を予定しております．ご迷惑をおかけしますが，ご理解，ご協力をよろしくお願い致します．

• 日時：8月7日(火)9:00　～　8月8日(水)9:00
• 対象：システムA，B，C および ENVI/IDLライセンスサービス

保守期間中，スーパーコンピュータのサービスはご利用いただけません．

メンテナンス作業は問題なく完了し，9時00分にサービスを再開いたしました．ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

-------

We will do periodic maintenance following schedule.

• Date and time : 9:00 of August 7 (Tue) - 9:00 of August 8 (Wed)
• Target system : System A, B, C and ENVI / IDL licensing service

The supercomputer service will be suspended during these times. Thank you in advance for your understanding and cooperation.

The system maintenance is completed, the service is now available as usual. We apologize for any inconvenience this has caused you.