(English below)
学生用メール（KUMOI）利用の皆様

京都大学情報環境機構
全学メールシステム運用委員長

学生用メール（KUMOI）のシステム更新について

学生用メール（愛称：KUMOI）のご利用ありがとうございます．学生用メールは Microsoft社が運営する Live@edu を活用して運用しておりましたが，この度，サービスレベルの向上を図るため 下記の日程で Live@eduから Office365(Microsoft Office 365 for education)へシステム更新いたします．

更新期間：平成25年8月19日(月),9:00～平成25年8月26日(月),12:00

なお，更新期間中においてもメールは通常どおりご利用頂けます．更新中および更新後の諸情報については，

http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/mail/kumoi/mvo365.html

をご参照頂けますようお願い致します．ご不明な点については，

https://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/inquiry/?q=KUMOI(学生用メール)

まで，ご連絡頂けますようお願い致します．

------------------------

Institute for Information Management and
Communication, Kyoto University

Updating the Student Mail Service of KyotoUniversity (KUMOI)

The Student Mail Service of Kyoto University is provided by using Microsoft Live@Edu at present. We are going to improve services by updating the system from using Live@edu to using Office365 (Microsoft Office 365 for education).

Updating Duration: 19 August 2013, 9:00 to 26 August 2013, 12:00

Mail Services will be available as usual during updating. Please see the following URL for detail.

http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/mail/kumoi/mvo365.html
(Japanese only)

Please contact us at the following form to send if you have any questions.

https://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/en/inquiry/?q=KUMOI(Kyoto University Mail for Students)