スーパーコンピュータご利用の皆様

大変ご迷惑をおかけしております．
現在ファイルシステムの応答が劣化がしており ，コマンドのレスポンス等も非常に悪くなっております．

障害の復旧のため，12時よりシステムを再起動しますのでお知らせ致します．サービス再開は16時頃になる見込みです．

15時00分よりサービス再開いたしました．
ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

-------

To supercomputer users

The supercomputer system is experiencing slow responses of commands due to the slowdown of the file system.
We have determined that restart of the entire system from 12:00.
The service is expected to restore around 16:00.

The supercomputer started its service at around 15:00 of October 7.
We apologize for the inconvenience and trouble that you may have had.