(English below)

【旧教育コンで作成されたファイルのバックアップのお願い】
※旧教育用コンピュータシステム(～2012年3月)の利用者向け

教育用コンピュータシステムのリプレースに伴い，旧システムで作成されたデータは，Home Directory(M:)フォルダ内の"OLDフォルダ"に移動されました．この"OLDフォルダ"は 2013 年 3 月 25 日に削除します．下記 URL を参考にして，必要なファイルはバックアップして頂きますようお願い致します．

http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/services/terminal/old_terminal.html

-------------------------------------
Notice:
For the Old Educational Computer System users

Old Educational Computer System files that you created can be found on "M:\old". This "OLD" folder no longer exists since March 25, 2013. Backup the necessary files with reference to the following URL, please.

(Japanese only)
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/services/terminal/old_terminal.html

【旧教育コンで作成されたファイルのバックアップのお願い】
※旧教育用コンピュータシステム(～2012年3月)の利用者向け
教育用コンピュータシステムのリプレースに伴い，旧システムで作成されたデー
タは，Home Directory(M:)フォルダ内の"OLDフォルダ"に移動されました．こ
の"OLDフォルダ"は 2013 年 3 月 25 日に削除します．下記 URL を参考にし
て，必要なファイルはバックアップして頂きますようお願い致します．
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/services/terminal/old_terminal.html
-------------------------------------
Notice:
For the Old Educational Computer System users
Old Educational Computer System files that you created can be found on
"M:\old". This "OLD" folder no longer exists since March 25, 2013.
Backup the necessary files with reference to the following URL, please.
(Japanese only)
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/services/terminal/old_terminal.html