(English below)

年末年始の期間，メディアセンターOSL・CSLの開館時間は以下のとおりです．なお，北館のOSL・CSLにおいては，北館周辺および北館耐震工事に伴い利用者の安全性を考慮し北館のOSL・CSLサービスを年内のサービス終了後より平成25年の耐震改修完了後までの間，サービス休止致します．
＜南館OSL＞

• 12月27日（木）まで 10:00～20:00
• 12月28日（金）は，10:00～17:00
• 12月29日（土） ～ 1月4日（金） 閉館 (休み)
• 1月5日（土）から 10:00～18:00

＜北館OSL・CSL＞

• 12月28日（水）まで 10:00～17:00
• 12月29日（土） ～ 平成25年9月下旬（予定） 閉館 (休み)

Year-end and New Year OPEN/CLOSE Information for the OSL of ACCMS South/North Bldg.

notice.
<The OSL of ACCMS South Bldg>

•   Thu, 27 Dec, 2012 : 10:00 - 20:00 (regular time)
•   Fri, 28 Dec, 2012 : 10:00 - 17:00
•   Sat, 29 Dec, 2012 - Fri, 4 Jan, 2013 : closed
•   Sat,  5 Jan, 2013 : 10:00 - 18:00 (regular time)

<The OSL of ACCMS Nouth Bldg>

•   Thu, 27 Dec, 2012 : 10:00 - 17:00 (regular time)
•   Fri, 28 Dec, 2012 : 10:00 - 17:00 (regular time)
•   Sat, 29 Dec, 2012 - Last Sep, 2013 : closed
  ※To maintain the safety of the user associated with seismic renovation North Building