PandA/CLS は AWSのデータベース保守作業のため,保守作業を以下の日程で実施します.
12月16日土曜日 午前4時～ 17日 日曜日 午前6時

PandA/CLS service will be not available due to AWS Database maintenance from 16 Dec 4:00AM to 17 Dec 6:00AM.

(作業の進捗により 再開時間については前後する場合があります/(Maintenance may be extend depending on the progress)

PandAでの課題の提出締め切りなどにつきましては、メンテナンス期間を外して実施いただけますようご配慮お願いいたします.

We appreciate if you would take into account of the long maintenance time when you prepare your class and/or assignments. Thank you for your understanding.

ご不便をおかけしますがよろしくお願いします.

Best regards,