システム保守のため，教育用コンピュータシステム (情報教育支援サービス) は
8月15日(水) 9時00分から 14時00分まで 下記のサービスを停止します.
・教育用PC端末の利用（プリント出力を含む）
・ECS-ID有効化 / パスワード変更
---
Services of the Educational Computer System will be stopped 
during 9:00-14:00 of 15th August:
- Computer Terminal Services
- ECS-ID Registration / Password change