2010年度のスーパーコンピュータおよび館内のサービスは，3月31日(木)9:00に終了し，年度切替え作業を行います．2011年度のサービス開始は，4月4日(月) 9:00からとなりますので，ご注意ください．また，利用者ポータル，スパコンWebページ，ライセンスサービスも一部ご利用いただけない時間帯があります．

なお，サービス終了時点での，スーパーコンピュータの残ジョブについては，キャンセルしますのでご理解をお願いします．

• サービス休止期間:　3月31日(木) 9:00 ～ 4月4日(月) 9:00

メンテナンス作業は，問題なく完了しサービスを再開いたしました．
ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

----

The services of the supercomputer and in-house devices are terminated at 9:00 of March 31 (Thu), 2011, for the fiscal year transition task.Please note that the service of fiscal year 2011 starts at 9:00 of April 4 (Mon). User portal, Supercomputer system website and Licensing service will be temporarily unavailable during the period above.

Please understand that we have to cancel jobs at the time of service termination.

• Service suspension period:　9:00 of March 31 (Thu) - 9:00 of April 4 (Mon)

The system maintenance is completed, the service is now available as usual.
We apologize for any inconvenience this has caused you.