スーパーコンピュータシステムのご利用の皆さま

ご迷惑をおかけしております．
現在，システムBで3台あるログインノードのうち1台(ホスト名： ap-0002.kudpc.kyoto-u.ac.jp)で障害が発生しておりログインできません．なお，ログインノードはDNSラウンドロビンで負荷分散して運用しています．ログインノードの一部障害時のログイン方法を参考に，ログインノードの個別のホスト名を指定することでログイン可能です．

復旧完了致しました．
ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして，申し訳ございませんでした．

-------

To supercomputer users:

Currently, the supercomputer system cannot be accessed due to failure of one (host name： ap-0002.kudpc.kyoto-u.ac.jp) out of three login nodes in the system B. Login node is implemented by load balancing through DNS round robin, so you can log in by using a specific host name of login node. For details on this procedure, please see When the Login Node Failure Occurs.

All systems have been restored.
We apologize for any inconvenience this may have caused.