(English version below)

総務省によれば，平成23年東北地方太平洋沖地震に関連して，被災地への義援金等 の名目で金銭を詐取したり，地震情報を装って出会い系サイトなどのウェブサイト に誘導する悪質なメールが見つかっているとのことです．

情報を受け取った際は，必ず真偽のほどを，政府機関などの情報源で確かめるよう にしてください．また，チェーンメールを受け取った際は，速やかに削除し転送し ないようにしてください．

-----------------------

Tohoku Earthquake and Tsunami Disaster Email Scams, Fake Antivirus and Phishing Attack Warning.

Ministry of Internal Affairs and Communication announces that mail messages and Web sites for fraudulent charity donations and false information have been notified, regarding 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake.
Email and Web information should be reconfirmed with the reliable sources such as the governmental Web sites. If you receive email messages of unconfirmed sources, immediately discard and do not forward the messages.