現在,システムD(magnolia.kudpc.kyoto-u.ac.jp),システムE(camellia.kudpc.kyoto-u.ac.jp) のシステムに障害が発生しております.ご迷惑をおかけして申し訳ありません.

なお,システムD,Eへのログインは通常通りご利用いただけます.

復旧完了致しました. ご利用の皆様にはご不便とご迷惑をおかけいたしまして,申し訳ございませんでした.

=================

System D(Magnolia.kudpc.kyoto-u.ac.jp)and System E(camellia.kudpc.kyoto-u.ac.jp) is now not available because of the failure, however, users can log in to the system D and E.

The system was restored. We apologize for the inconvenience and trouble that you may have had.