Google Workspace/Googleアカウントを別途お持ちの場合は以下の機能でメールとドライブのデータを移行可能です。

ただし、移行先のアカウントの制約により全データが移行できない場合がありますのでご注意ください。

学校のアカウントから別のアカウントにコンテンツをコピーする(Googleヘルプ)

https://support.google.com/accounts/answer/6386856