(English version below)

*****
このお知らせは来年度,京都大学の籍がなくなる方へのものです.
該当される方は最後まで読んでください.
*****
来年度のECS-IDの取り扱いについては次のURLも参考にしてください
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/account/newyear
学生アカウントECS-ID（利用コード：a0で始まる8桁）およびメールアドレス
は,京都大学に籍がなくなった時点でご利用いただけなくなります.
したがって3月で卒業,修了,退学等される方は,平成25年4月1日から利用でき
ませんので平成25年3月31日までに以下の準備をしてください.
1.必要なファイル,メールはバックアップを取っておく
(1) 必要なファイルのバックアップ
 教育用コンピュータシステムのPC端末にログインし,必要なファイルを USB
メモリに保存してください.CDやDVDには保存できません.また,旧教育コン利
用者の方は M:\old フォルダに旧教育コンで作成したファイルがあります.
旧教育コンで作成したファイルは3/25に削除されます.
次のFAQ(http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/support/faq/pc/q3)
をご覧ください.
・ [Q3]Mドライブ（マイドキュメント）について
(2) 必要なメールのバックアップ
学生用メール（KUMOI）は,以下の方法でバックアップを行う事ができます.
・一般的なメールソフトでご自身のＰＣにデータを取り込む
・Gmailなどのメールソフトにご自身のアカウントを作成して，学生用メール
のデータを読み込む,
次のFAQ(http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/mail/kumoi/KUMOI-FAQ)
をご覧ください
　・[Q30] 全学メール（学生用メール）をメールソフトで利用したい
　・[Q44] 学生用メールに保存されているメールをGmailやHotmailに取り込みたい
2. 学生用メールの転送設定をしておく
学生用メール （KUMOI）の転送は,利用停止後3ヶ月程度（6月末まで）行う予
定です. 次のFAQの
・[Q39]学生用メールの転送設定方法は？
をご覧になり設定してください.
3.新メールアドレスを通知する
４月以降に利用されるメールアドレスを関係者に知らせておいてください.
【本件に関するお問い合わせ先】
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/inquiry/

---------------------------------------------------------
ECS-ID and Educational Computer System
Preparation for the New Academic Year
*****
Users who graduate or retire from Kyoto University in March
*****
The information of handling of ECS-ID is here.
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/account/newyear
You can't use ECS account after April 1, 2013. Please complete the
following procedure until March 31, 2013;
1. Backup necessary files and e-mail messages.
Please delete files after backup.
- How to backup necessary files
Login to ECS system and save necessary files to USB thumb drive.
CD/DVD writing is not available on the PC.
Old Educational Computer System files that you created can be found
on “M:\old”.
This “M:\old” folder no longer exists since March 25, 2013.
Please refer "FAQ" (click a linked button to "FAQ" at the left of
< http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/ecs/support/faq/pc>)
- How to backup necessary e-mail messages
 * Download your e-mail messages to your own pc using your email
client (Outlook, Thunderbird, ETC)
 * Import your email messages to mail services (Gmail, Hotmail)
Please refer "FAQ" (click a linked button to "FAQ" at the left of
< http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/services/mail/kumoi/KUMOI-FAQ>)
2. Forward e-mail messages of KUMOI to your other e-mail address you
 will use.
E-mail messages send to KUMOI will be forwarded for about three
months after your account is suspended.
3. Please inform your new e-mail address to people concerned.
Inquiries:
http://www.iimc.kyoto-u.ac.jp/ja/inquiry/