(English below)

メディアセンター北館（以降，北館と記載）周辺および北館耐震工事に伴い利用者の安全性を考慮し北館のOSL・CSLサービスを下記の日程でサービス休止致します．
＜北館OSL・CSL＞

• 平成25年月1月 ～ 平成25年9月下旬（予定） 閉館 (休み)

CLOSE Information for the OSL of ACCMS North Bldg.
<The OSL of ACCMS Nouth Bldg>

•   Jan, 2013 - Last Sep, 2013 : closed
  ※To maintain the safety of the user associated with seismic renovation North Building