メンテナンス停電のため下記の期間中学生共通ポータルが停止いたします．

日時 10月6日(日) 8:30 から 17:00 まで

利用者の皆様にはご迷惑をお掛けしますが，ご理解ご協力をお願いいたします．作業が終わり次第サービスを再開します．

Common Portal for All Students will be stopped for maintenance on Oct. 6.

 Thanks for understanding.