(English version below)

サーバメンテナンスのため，一時的に印刷サービスが利用出来ません．メンテナンスは，5月21日(月) 18時30分から 21時00分を予定しております．メンテナンスが終わり次第サービスを再開致します．

メンテナンス作業が超過しているため，終了時間予定が21時30分となります．

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません．

Print Services of the Educational Computer System will be stopped for temporary maintenance. Temporary maintenance is scheduled during 18:30-21:00 of 21th May. Services restart when temporary maintenance is finished.

We are sorry for inconvenience.