吉田構内高圧幹線定期点検による停電のため，教育用コンピュータシステム (情報教育支援サービス) は　10月6日(日) 7時から 21時まで 下記のサービスを停止します.

• PC端末の利用（プリント出力およびUNIX利用を含む）
• 遠隔デスクトップサービス
• ECS-ID有効化 / パスワード変更

なお，作業が終わり次第サービスを再開します．

The same ECS services will be stopped at the 6 October due to the high-voltage power
supply Maintenance. The detail is included below.

• Period : 6,October 2013 7:00 to 21:00
• Stopping Services
  • Computer Terminal Services
  • Remote Desktop Service
  • ECS-ID Registration / Password change

We ask for your kind understanding.